Gilbert follows the old herb collector-cum-philosopher out of the woods, not without receiving all sorts of valuable lessons in Latin- (the real name of the stink blossom is "Bartonicus Simpsonium", that sort of thing.) All the talk about vegetation brings out the entrepeneur in Gilbert, who hopes to one day make money by selling weed.
Bucolic scenes of mentorship among the green woods just outside of Paris, but alas, nature often gives way to pavement and coarse brick walls, and finally FINALLY GILBERT GETS TO PARIS!!! LET THE CITY DOORS OPEN!!!
*celebration dance*
Gilbert, awed: "Paris! Such magnificence, such splendor, such..."
Old Man: "You just stepped on rat shit."
Indeed, the only living boy in Paris gets a quick initiation on big city filth, squalor, poverty, dilapidation and other such synonyms. If this was an anime, a big sweaty drop of dissapointment would appear above Gilbert's head. If this was "Ally McBeal", a record would scratch as our boy's dreams are run over by a cart full of rotten apples. If this was "Curb Your Enthusiasm", Gilbert's enthusiasm would be much curbed.
Gilbert: "Does it always smell like THIS?"
Old Man: "Let's just say there's a reason why we are so advanced in the development of perfumed napkins."
Not that there aren't some beautiful buildings once you look past the crusty build up of cripples- the Church of St. Eustace captures Gilbert's imagination, while a pickpocket captures Gilbert's shoes.
Gilbert: "What the..?!? How did he take my shoes without me noticing?!?"
Old Man: "Best thieves in the world. We always carry extra pairs just for such a circumstance."
The Church bells ring eight times, which sets the old man all aflutter: "BTW, Gilbert, it slipped my mind, but I should tell you about the old ball and chain. She's de-lightful, delicious and demonic, so let's try not upsetting her."
Gilbert: "Will she not welcome my presence?"
Old Man: "Am I not the man of the house!!! Do I not get to invite anyone I so choose?!? Will a man who preaches freedom to the world be cowed into slavery by his own wife?!?"
Gilbert: "No, no and yes?"
Old Man: "You are wise beyond your years."
The pair arrives at a tall lean door that creaks open, pushes their way up a steep, shambling staircase into a dark, upper floor where the sound of shuffling slippers announces the wifey awaiting with the old rolling pin.
This is a woman between fifty and fifty-five (God forbid Dumas should look up her exact age in the encyclopedia!), a sour, pimply face, with NAG written all over it.
Old Man's Wife: "You still live here? Could have fooled me!"
Old Man: "Dear Therese, I am a little late, but how could I fail to come back to your charms..?"
Old Man's Wife (Therese): "What exactly are you dragging behind you, Jacques? Did you hire a servant to carry your basket of weeds? You intend to pay him how? AH, the wonders of senility!"
Old Man (we can call him Jacques now!): "Gilbert is NOT a servant, dear Therese! He's a charming young man of most refined intelect who I've invited as a guest."
Therese: "A guest! A leech, you mean! There's food for two and that's it."
Gilbert: "Perhaps I should just..."
Jacques: "Gilbert and I will share my portion."
Let us sit down with this three to a rickety table where they share some bread and soup and the insidious, overt nagging continues.
Therese: "So you're quite popular today, Jacques! We've had five debtors come looking for you, but I told them you were out communing witn nature. They say they're going to have to have you commune with your broken kneecaps."
Jacques: "Now, deat Therese, let's try to keep things pleasant in front of our guest. Where do you think we should set a bed for him?"
Therese: "A bed? Are you deranged? This isn't a hotel!"
Jacques: "It's the poor boy's first night in Paris and I will most certainly not let him sleep outdoors!"
Gilbert (his face an 'I wanna be anywhere but here' grimace.): "I saw a quite pleasant bridge on the way here."
Therese: (voice rising) "Why don't we put him in your study with your papers, then?"
Jacques: "No, not the papers, he could accidentally start a fire and they would burn!"
Therese: "What a blow to humanity! Fine, so maybe if we fold him just right he can fit in the cupboard!"
Jacques: "We have a loft upstairs, all right? He'll sleep in the hay mattress we have in the loft!"
Therese: "A loft! Listen to him! It's a garret, you old fool."
Gilbert: (meek) "That will do nicely."
Jacques: "Let's go set up your straw mattress, Gilbert!" The two males exit from under dear Therese's glares, the old man mumbles to the young one: "Sometimes she's not this horrible. Ah, well, here we are. Have a pitcher of water, a piece of bread- no matter what, no man has the right the refuse those two things to another. Good night."
The old man leaves Gilbert at the door to the garret. Gilbert's wondering whether that cool spot under the bridge might not be more comfortable after all.

ABOVE: Monsieur Jacques and his wife Therese. Look, I'm not going to keep you guessing, you know it and I know it, it's Jacques Rousseau and his wife of 35 years, Therese Levasseur. Let's just have Gilbert not figure it out for a while longer. It's called dramatic irony.